Posts

الترجمة البشرية(human translation)

Image
الترجمة البشرية   الترجمة البشرية هي عمل الإنسان على ترجمة النصوص المكتوبة على اختلافها من لغتها الأصلية إلى أخرى تسمى اللغة الهدف وتتميز الترجمة البشرية بنقل المعلومات والمعاني بدقة من اللغة الأصلية إلى اللغة الهدف، مع اتباع الأسلوب المناسب لنوع النص، سواء كان قانونياً أو علمياً أو أدبياً أو توجيهياً الترجمة البشرية فقط هي التي يمكنها إنتاج ترجمات دقيقة للغات المعقدة ولكن لا يستطيع المترجمون الترجمة بسرعة شديدة Translation Service خيار الترجمة البشرية : من البداية، تتناول مزايا الترجمة البشرية معظم سلبيات نهج الترجمة الآلية : أكثر من مجرد ترجمة لا تقتصر الترجمة البشرية على الكلمات - إنها ترتبط كذلك باستخدام التفكير النقدي والوعي الثقافي لنقل الرسائل التي  ينعكس صداها لدى جمهور كل سوق على حدة : صوت وأسلوب العلامة التجارية الترجمة البشرية هي الطريقة الوحيدة حاليًا لنقل "صوت وأسلوب" علامتك التجارية من خلال التعبير عن الفروق الدقيقة  في اللغة التي لا تستطيع البرامج الآلية التقاطها لماذا الترجمة البشرية أفضل؟ جودة أفضل :   تبدو الترجمة الجيدة طبيعية وطَلِقَ، وتعتمد التر...

الترجمة الآلية (machine translation)

Image
 ما هي الترجمة الآلية؟ إن الترجمة الآلية هي ترجمة من لغة طبيعية لغة المصدرإلى لغة طبيعية أخرى (لغة الهدف) يقوم بها آليا، أي بدون تدخل الإنسان أو مساهمة مترجمي بشر : أنواع الترجمة الترجمة البشرية الترجمة الآلية الترجمة البشرية بمساعدة الآلة الترجمة الآلية بمساعدة البشر إيجابيات الترجمة الآلية توفير الوقت نجد أن الوقت المطلوب لإنجاز الترجمة الآلية أقل من ذلك المستغرق في الترجمة البشرية. بإمكاننا استخدام هذه البرامج كمترجمين مساعدين يترجمون لنا ما نريد بشكل أولي تليه عمليات التنقيح وإعادة الصياغة اللازمة لإتمام عمليات الترجمة وإخراجها بشكل أمثل إزالة الحاجز اللغوي ومحافظة على بقاء اللغة.  : أمثلة البرامج الحاسوبية للترجمة الآلية Arabic Language Technology  : أمثلة مواقع الويب للترجمة الآلية https://translate.google.com/ https://www.bing.com/translator https://translate.yandex.com/

مشروع الوسائط المتعددة باستخدام H5P lumi education

Image
            يسمح للمستخدمين بإضافة خيارات متعددة وملء الأسئلة الفارغة والنص المنثبق  HTML 5  نوع محتوى فيديو تفاعلي يستند إلى  وأنواع أخرى من التفاعلات على مقاطع الفيديو الخاصة بهم باستخدام متصفح الويب فقط أمثلة الفيديو التفاعلية تفرع الفيديو. اسمح للمشاهدين باختيار المسار الخاص بهم من خلال المحتوى الخاص بك من خلال تفرع الفيديو، المعروف أيضًا باسم تجارب "اختيار مغامرتك الخاصة" .مثال مسابقة الفيديو .مثال لحجز التقويم وصف يمكن إثراء مقاطع الفيديو بالأنشطة التفاعلية مثل التوضيحات والصور الإضافية والجداول وملء الفراغات وأسئلة الاختيار من متعدد. تدعم أسئلة الاختبار القدرة على التكيف، مما يعني أنه يمكنك الانتقال إلى جزء آخر من الفيديو بناءً على مدخلات المستخدم. يمكن إضافة ملخصات تفاعلية في نهاية الفيديو مميزات الفيديو التفاعلي 👉 الفيديو التفاعلي H5P - أمثلة على كافة التفاعلات.   وهذا رابط متعلق بكيفية استخدام h5p. يساعدنا هذا الفيديو على فهم كيفية استخدام هذه الخدمة بشكل أكثر وضوحًا  ضع الصور أو الفيديو مجموعات أسئلة الاختيار الواحد

المدونات النصية (corpus)

Image
ما مفهوم المدونات النصية؟ .المدونة النصية هي مجموعة كبيرة من النصوص المكتوبة أو المنطوقة ، يتم جمعها وتهيئتها إلكترونيا👈  تُستخدم من أجل دراسة طبيعة اللغة أي دراسة أنماط استخدامات اللغة في سياقات مختلفة ومن مصادر متنوعة حتى تصح أن  .تمثل  اللغة   الواقعية، تُصمم هذه المدونة لإجراء البحث اللغوي طبقا لأهداف معينة أنواع المدونات         الكشافات السياقية  .دراسة عن الكلمات على مستوى السياق أو الجملة . دراسة لمعرفة و تحليل عن قائمة الكلمات الواردة في مجموعة من النصوص، فيعرضها حسب سياقها المختلفة تكرار الكلمات .دراسة عن الكلمات على المستوى اللفظي  .دراسة لمعرفة عدد تكرار الكلمات الكلمات الشائعة في النصوص المختارة من النواحي المختلفة المدونات النصية CORPUS    👈 هذه شريحة عرض تقديمي عن المدونات النصية من د. حسلينا حسان ، من الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا فوائد استخدام المدونات النصية  تطوير الكفايات والتقنيات والمهارت التي يستعين به المتعلم في التعامل مع الظاهرة النصي ة تحسين التواصل وفهم الأفكار توسيع تنسيقات المحت...

استخدام برنامج الإكسل (excel)

Image
 ما هو برنامج الإكسل ؟ يكون الإكسل  بشكل عام  أفضل لتحليل البيانات: إجراء عمليات حسابية معقدة واستكشاف النتائج المحتملة   وإنتاج مخططات ذات     جودة   عالية مكونات شاشة إكسل    شريط الصيغة   👍     👍شريط العنوان           عناوين الأعمدة 👍    👍  شريط القوائم             عناوين الصفوف 👍  👍   أشرطة الأدوات     :فوائد برنامج الإكسل للمستخدمي ن تبسيط قرارات عملك👈 توفير الوقت من خلال الأدوات المحسنة للتحليل الذكي للخبراء والمبتدئين👈 عرض البيانات بكل وضوح👈 التعاون في العمل بشكل أفضل👈 فيديو عن الأساسيات في تعلم الإكسل (excel) 👀 هذا هو رابط يتعلق بالأساسيات في تعلم الإكسل  :دروس تطبيقية  في هذا فيديو  مقدمة الإكسل و الأسس في الحسابات حساب القيم - المجموع الكلي -  العملية كالجمع ،الطرح ،الضرب و القسمة

استخدام برنامج الوورد (word)

Image
  برنامج الوورد برنامج الوورد هو    برنامج معالجة كلمات تم تصميمه لمساعدتك على إنشاء مستندات احترافية عالية الجودة خصائص الوورد كتابة النصوص بلغات متعددة (العربية والأجنبية) 👈 البحث والاستبدال لبعض النصوص داخل المستند بلغات مختلفة 👈 التعرف على خصائص ملف المستند مثل: اسم الملف وتاريخ الإنشاء وتاريخ التعديل 👈 إدراج: صور، أشكال تلقائية، تخطيط بياني، تخطيط هيكلي، نص مرسوم وغيرها 👈      أدوات برنامج الوررد التي استخدمها أثناء الدراسة                                              تغيير حجم الخط تغيير نوع الخط فيديو عن برنامج الوورد 👈

الإنترنت(internet)

Image
 ما هي الإنترنت ؟ الإنترنت  هي  شبكة عالمية من الروابط بين الحواسيب تسمح للناس بالاتصال والتواصل مع بعضهم البعض  واكتساب ونقل المعلومات من 👍  الشبكة الممتدة في جميع أرجاء العال م ما هي خدمات الإنترنت ؟ خدمات الإنترنت وأنواع الإنترنت هذا هو رابط عن الخدمات الإنترنت و أنواعه تعد مواقع الشبكات الاجتماعية وسيلة للاتصال، والمشاركة مع العائلة، والأصدقاء عبر الإنترنت، بدلا من أن تكون المشاركة محصورة بعدد قليل من الأشخاص عبر البريد الإلكتروني   من إيجابيات الإنترنت أنّه يُمكّن الشخص من الحصول على الكثير من المعلومات الموجودة على الإنترنت بسهولة     الملاءمة : يمكن الاستماع إلى ملفات البودكاست في أي وقت وفي أي مكان وعلى مجموعة متنوعة من الأجهزة